1 00:01:01,104 --> 00:01:06,000 -= Podnaslove ručno prepisao =- -= Subtopian za subscene.com =- 2 00:01:31,625 --> 00:01:34,854 Novac koji zarađujem na takvim stvarima, imaš posao za obaviti. 3 00:01:34,958 --> 00:01:39,281 I nadam se da ću biti od pomoći, taj posao pruža dobre informacije. 4 00:01:39,333 --> 00:01:40,531 Imam nove obveze. 5 00:01:40,583 --> 00:01:43,031 - Moram ići dalje. - U redu. Apsolutno. 6 00:01:43,083 --> 00:01:44,490 - Uh, ali... - Ali... 7 00:01:44,542 --> 00:01:46,990 u potpunosti poštujemo vašu odluku. 8 00:01:47,042 --> 00:01:50,740 Sve o čemu se radi izgrađena je na tom poštovanju. 9 00:01:50,792 --> 00:01:53,448 ...želim točno znati što si osjećao sa mnom. 10 00:01:53,500 --> 00:01:56,573 Daj da ovo ispravim. Ako sam vas dobro razumio, 11 00:01:56,625 --> 00:02:00,844 mislite da vas to previše košta vrijeme, ili ti treba ovo vrijeme da postaneš... 12 00:02:00,896 --> 00:02:04,073 - Jednostavno nemam vremena. Ja... - U redu. U redu. Da. 13 00:02:04,125 --> 00:02:06,469 - Uh, što ti... što radiš... - Hvala vam. 14 00:02:06,521 --> 00:02:09,698 Ovdje imamo puno ljudi u redu, pa, znaš, to je tako... 15 00:02:09,750 --> 00:02:13,813 Ovo bi trebalo biti stvarno zabavno. Sranje! 16 00:02:23,292 --> 00:02:26,469 - Znaš li što ja znam? - Pratiš li me? 17 00:02:26,521 --> 00:02:29,125 Da, ali znate li što znam o tebi? 18 00:02:29,646 --> 00:02:31,781 Imao sam dva prekida u tjedan dana. 19 00:02:31,833 --> 00:02:34,542 Promijenimo potpuno temu. Znaš li što sam čuo? 20 00:02:36,104 --> 00:02:39,698 Nije da me se ovo tiče, ali kažu da si vozio bicikl. 21 00:02:39,750 --> 00:02:44,698 Da, m-možda jednom, ili... mislim to je... nije kao, uh... znaš... 22 00:02:44,750 --> 00:02:48,396 Pravno? I to ne u potpunosti bez razloga ako mene pitate. 23 00:02:48,604 --> 00:02:50,271 Dopustite mi da vas pitam nešto. 24 00:02:50,583 --> 00:02:54,802 Tko ti je to rekao? Je li bilo... je li to bila Monica? Bila je to Monica, zar ne? 25 00:02:54,854 --> 00:02:57,250 Znaš li u čemu sam se bavio kad sam bio tvojih godina? 26 00:02:58,188 --> 00:02:59,958 Nikada nećete pogoditi. 27 00:03:01,313 --> 00:03:02,875 Padobranstvo. 28 00:03:04,438 --> 00:03:07,042 Jebote, bilo je prekrasno. 29 00:03:26,313 --> 00:03:31,000 -= Podnaslove ručno prepisao =- -= Sub topian za sub scene.com =- 30 00:03:40,063 --> 00:03:45,219 Kada je putovanje postalo tako ugodno, tako brzo, nedramatično, 31 00:03:45,271 --> 00:03:48,083 da si prestao razmišljati putujete li u separeima? 32 00:04:24,021 --> 00:04:27,615 Možda je bilo u nekom od naših klimatizirani vagoni metroa 33 00:04:27,667 --> 00:04:29,646 od Pariza do Stockholma. 34 00:04:29,854 --> 00:04:33,396 45 minuta kasnije i već si kod kuće. 35 00:04:35,479 --> 00:04:39,854 Jednostavniji način otkrivanja novog Trexxa. 36 00:05:16,000 --> 00:05:19,125 Prognoza, pljuskovi i grmljavina danas... 37 00:05:19,750 --> 00:05:20,792 Mm-hmm. 38 00:05:22,042 --> 00:05:23,083 Mm-hmm. 39 00:05:24,125 --> 00:05:26,208 Laserska operacija oka? 40 00:05:27,563 --> 00:05:32,146 Ali ako 99,99% njih bude uspješno... 41 00:05:32,354 --> 00:05:33,500 hajde 42 00:05:36,208 --> 00:05:39,125 Mislim, koliki su izgledi da bi zeznuli njezinu? 43 00:05:39,854 --> 00:05:42,510 - 1 u... što? - 1 od 10 000. 44 00:05:42,563 --> 00:05:46,625 Ne, ne, ne. Mora biti otprilike 1 od 10 000. 45 00:05:50,583 --> 00:05:52,979 Bože, još si gori od mene. 46 00:05:55,063 --> 00:05:56,313 Oprosti, prijatelju. 47 00:05:56,729 --> 00:05:59,177 - Naravno, obećavam. - Ahem. 48 00:05:59,229 --> 00:06:02,563 Hej, um... moram ići. 49 00:06:03,500 --> 00:06:09,229 Ne... ne. “Azylum” počinje za deset minuta. Bok. 50 00:06:13,604 --> 00:06:15,635 Tko ne želi otvoriti oči? 51 00:06:15,688 --> 00:06:17,979 - Molim te. - Jeste li razgovarali s mamom? 52 00:06:18,292 --> 00:06:22,250 Ne, bio je to Karl. Opet ima novu djevojku. 53 00:06:24,854 --> 00:06:26,573 Tako je kratkovidna 54 00:06:26,625 --> 00:06:28,917 - da je neki dan optužila... - Anna. 55 00:06:29,125 --> 00:06:33,448 Deset i trideset je. On zna da moram ustani rano, u redu? Ja radim. 56 00:06:33,500 --> 00:06:36,521 - Što imaš protiv njega? - Ništa. Mislim, samo... 57 00:06:36,729 --> 00:06:39,385 - pogledaj mu kosu. - Njegova kosa? 58 00:06:39,438 --> 00:06:41,156 - Dreadlocks? - Što? 59 00:06:41,208 --> 00:06:45,740 Ako je tip crnac ili Kubanac, ili tako nešto. Nešto. Bilo što. 60 00:06:45,792 --> 00:06:50,271 Ali tip je iz Finske! Finska! 61 00:06:51,521 --> 00:06:54,281 ne znam, ali zar ti se ne čini malo... 62 00:06:54,333 --> 00:06:58,031 Ne. Nije sve urota protiv tebe. 63 00:06:58,083 --> 00:07:00,115 - Čekaj malo. ja... - Da, imaš. 64 00:07:00,167 --> 00:07:01,781 - Što? - Monica? 65 00:07:01,833 --> 00:07:05,010 - Oh... Bože. - Na poslu? Špijunira te, zar ne? 66 00:07:05,063 --> 00:07:07,719 - U redu... - Ti si jedini koji vozi bicikl 67 00:07:07,771 --> 00:07:09,490 jer postoji nešto čudno 68 00:07:09,542 --> 00:07:10,844 - događa se u metrou. - Aha. 69 00:07:10,896 --> 00:07:12,615 - Ali... - A sad ti se ne sviđa Karl 70 00:07:12,667 --> 00:07:14,438 zbog njegovih strahova. 71 00:07:20,896 --> 00:07:24,594 Večeras, četiri natjecatelja, 30 pitanja. 72 00:07:24,646 --> 00:07:29,177 Samo netko može ostati u Europi, ostali moraju letjeti. 73 00:07:29,229 --> 00:07:31,313 Ušao ili izašao? 74 00:07:32,042 --> 00:07:33,396 Dobro došli. 75 00:07:34,750 --> 00:07:40,010 Izravno iz Kopenhagena, dobrodošli u omiljeni europski kviz, 76 00:07:40,063 --> 00:07:41,625 "Azil." 77 00:08:07,042 --> 00:08:08,083 Primio. 78 00:08:08,604 --> 00:08:09,646 Halo? 79 00:08:11,208 --> 00:08:12,354 Roger! 80 00:08:25,583 --> 00:08:28,708 - Halo? - Oh, sranje. 81 00:08:29,333 --> 00:08:31,104 Čujem li stvari? 82 00:08:31,938 --> 00:08:33,396 Opusti se. 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,917 Roger, halo? 84 00:08:47,563 --> 00:08:50,271 Ne možete zaustaviti svoje misli. 85 00:08:51,208 --> 00:08:56,417 Mora da je moja mašta... moja mašta, moja mašta... 86 00:08:56,729 --> 00:08:59,854 moja mašta, moja mašta... 87 00:09:13,396 --> 00:09:17,250 Dušo... cappuccino. 88 00:09:17,667 --> 00:09:23,292 - Ne. Samo još pet minuta, molim. - Mmm... 89 00:09:24,333 --> 00:09:25,792 Zagrli me. 90 00:09:37,771 --> 00:09:39,542 Ne smijem opet zakasniti. 91 00:10:29,958 --> 00:10:32,927 A mi imamo 13... 1... 92 00:10:32,979 --> 00:10:35,427 Danas su se prosvjednici okupili u Ingolstadtu 93 00:10:35,479 --> 00:10:39,073 jer je Trexx grupa domaćin ovogodišnji Svjetski ekonomski forum. 94 00:10:39,125 --> 00:10:41,260 Još nije prijavljeno nikakvo nasilje. 95 00:10:41,313 --> 00:10:45,635 Osnivač i izvršni direktor Trexxa, Ivan Bahn vjeruje se da traži 96 00:10:45,688 --> 00:10:49,698 nova investicija za planirano istočno širenje metroa. 97 00:10:49,750 --> 00:10:51,938 Kritičari misle da g. Bahn... 98 00:10:53,188 --> 00:10:55,167 Kao proljetna groznica ili... 99 00:11:04,125 --> 00:11:07,250 ...kako se "Emocije" nastavljaju nakon pauze. 100 00:11:09,333 --> 00:11:11,781 ...komercijalni zrakoplovni letovi i privatnim automobilima... 101 00:11:11,833 --> 00:11:14,750 ...u Europskoj uniji s preostalom snagom. 102 00:11:15,167 --> 00:11:17,979 Piće... Vrhunski okus. 103 00:11:19,542 --> 00:11:23,135 Imam samo jednu priliku ostaviti prvi dojam. 104 00:11:23,188 --> 00:11:26,052 Moja kosa govori svijetu tko sam. 105 00:11:26,104 --> 00:11:31,260 Kosa s peruti je apsolutno ne-ne. Zato biram Dangst. 106 00:11:31,313 --> 00:11:34,229 Dangst... Dangst... Dangst... 107 00:11:35,063 --> 00:11:38,552 Nije da imam perut, već zato što moj izgled 108 00:11:38,604 --> 00:11:41,313 je odraz moje duše. 109 00:11:57,042 --> 00:11:58,396 Slušaj. 110 00:12:00,271 --> 00:12:02,979 Slušajte unutarnje sebe. 111 00:12:05,896 --> 00:12:07,250 Slušaj. 112 00:12:09,438 --> 00:12:10,792 Slušaj. 113 00:12:12,771 --> 00:12:15,479 Slušajte unutarnje sebe. 114 00:12:18,708 --> 00:12:20,063 Slušaj. 115 00:12:22,146 --> 00:12:23,500 Slušaj. 116 00:12:25,271 --> 00:12:27,979 Slušajte unutarnje sebe. 117 00:12:31,000 --> 00:12:32,354 Slušaj. 118 00:12:47,146 --> 00:12:48,396 Slušaj. 119 00:12:50,375 --> 00:12:52,875 Slušajte unutarnje sebe. 120 00:12:56,208 --> 00:12:57,458 Slušaj. 121 00:12:59,854 --> 00:13:01,104 Slušaj. 122 00:13:03,083 --> 00:13:05,583 Slušajte unutarnje sebe. 123 00:13:06,417 --> 00:13:07,771 oprostite 124 00:13:08,813 --> 00:13:11,104 Oprostite. Čekati. 125 00:13:15,271 --> 00:13:17,146 Ne idi dolje. 126 00:13:23,083 --> 00:13:24,333 Oprostite. 127 00:13:26,833 --> 00:13:28,604 Ne idi dolje. 128 00:13:39,854 --> 00:13:42,250 Roger, halo? 129 00:13:46,625 --> 00:13:51,313 U redu... To sam ja... To je u mojim mislima. 130 00:13:52,250 --> 00:13:55,635 Nitko ne može biti u mojim mislima. Dolazi od mene. Hajde, Roger. hajde 131 00:13:55,688 --> 00:13:57,875 Roger, ovo... 132 00:13:58,083 --> 00:14:02,042 je zvuk vašeg glasa. 133 00:14:03,083 --> 00:14:05,427 Ne dišem dobro. To je problem. 134 00:14:05,479 --> 00:14:07,979 Ako bolje dišem, onda to nestaje. 135 00:14:14,438 --> 00:14:18,188 Roger, ne možeš zaustaviti svoje misli. 136 00:14:18,396 --> 00:14:21,990 - Upravo su se pojavili... - S kim razgovaram? tko je ovo 137 00:14:22,042 --> 00:14:26,938 - Stvorio si me jer me trebaš. - Tko je ovo, dovraga? 138 00:14:31,938 --> 00:14:32,823 Petnaest eura. 139 00:14:32,875 --> 00:14:36,990 Petnaest što? Ali, uh, to je... to nije... to nije moguće. 140 00:14:37,042 --> 00:14:38,865 To-to nije samo moguće, to je istina. 141 00:14:38,917 --> 00:14:41,156 - Jesi li rekao pet? žao mi je... - Gospodine, ako biste mogli... 142 00:14:41,208 --> 00:14:42,719 Ne, nisam gluh. Da, da. 143 00:14:42,771 --> 00:14:44,177 - Pet... ovaj, petnaest. - Oh, daj. 144 00:14:44,229 --> 00:14:46,573 - Ovdje ima ljudi, gospodine. - Petnaest eura. 145 00:14:46,625 --> 00:14:49,490 - Ali jučer je bilo samo pet. - Uživajte u svom putovanju. Je li to povratno putovanje? 146 00:14:49,542 --> 00:14:51,729 - da - Petnaest eura, molim. 147 00:14:52,875 --> 00:14:54,385 Ulaznice! To ti je zadnja prilika. 148 00:14:54,438 --> 00:15:00,688 Dovoljno sam star da se sjećam vremena kada smo imali stvarne, prave sezone. 149 00:15:00,792 --> 00:15:04,385 Proljeće i ljeto. Jesen i zima. 150 00:15:04,438 --> 00:15:09,594 Ovdje sam da svjedočim da su godišnja doba nekada postojala. 151 00:15:09,646 --> 00:15:12,250 A opet mogu postojati. 152 00:15:26,938 --> 00:15:28,083 Anna. 153 00:15:30,271 --> 00:15:31,417 Anna. 154 00:15:31,625 --> 00:15:33,396 Što je s Annom? 155 00:15:33,917 --> 00:15:36,000 Gurnite ga prema dolje. Mogu učiniti da nestane. 156 00:15:37,354 --> 00:15:41,521 Opusti se. Mislite li mogu čuti vaše misli? 157 00:15:41,625 --> 00:15:47,042 Možeš mi vjerovati. Nitko ne može čuti vaše misli. 158 00:15:48,917 --> 00:15:50,479 Što je s Annom? 159 00:15:54,021 --> 00:15:55,271 Anna. 160 00:15:58,083 --> 00:16:00,167 U posljednje vrijeme toliko razgovara s Karlom. 161 00:16:00,896 --> 00:16:03,344 - Oni su samo prijatelji. - Samo prijatelji? 162 00:16:03,396 --> 00:16:06,000 Što? Što misliš time reći? 163 00:16:08,708 --> 00:16:11,990 Ne. Ne, griješiš, u redu? vjerujem joj. 164 00:16:12,042 --> 00:16:14,594 A ona je jedna od najljepših prekrasni ljudi koje sam ikada upoznao. 165 00:16:14,646 --> 00:16:16,208 Ona to nikad ne bi učinila. 166 00:16:17,563 --> 00:16:19,229 Možda Anna to ne bi učinila. 167 00:16:22,250 --> 00:16:26,104 Znate, neke stvari u životu ispostavilo se da su stvarno velika iznenađenja. 168 00:16:27,146 --> 00:16:29,542 Ljudi za koje smo mislili da ih poznajemo. 169 00:16:31,208 --> 00:16:33,604 Ljudi za koje smo mislili da možemo vjerovati. 170 00:16:35,167 --> 00:16:37,771 Ali stvari su drugačije. 171 00:16:38,396 --> 00:16:40,479 Mislim da ona to ne bi učinila. 172 00:16:42,667 --> 00:16:44,698 Možda bih joj trebao dati jedna od onih lutaka Hello Kitty 173 00:16:44,750 --> 00:16:47,146 s ugrađenom kamerom tvrtke SeeCure. 174 00:16:47,875 --> 00:16:51,521 - Vjerujem joj. - Euro za istinu. 175 00:16:51,625 --> 00:16:55,010 A ako saznamo da nije napravio bilo što, kako sjajno. Savršeno. 176 00:16:55,063 --> 00:16:57,615 To je ludo. ona... ona ionako ne bi ništa učinila i, uh, 177 00:16:57,667 --> 00:17:00,323 i sasvim iskreno, znate što? Ne želim znati. 178 00:17:00,375 --> 00:17:03,031 - Ne želim znati. - Nemam razloga za brigu. Ništa. 179 00:17:03,083 --> 00:17:08,396 Oh, čovječe. Jutros sam klonuo. Oh, jebote. Oh, Bože. 180 00:17:08,812 --> 00:17:10,167 Viagra... 181 00:17:10,896 --> 00:17:13,708 Theallnightlongerection.com. 182 00:17:14,542 --> 00:17:18,135 - Nitko nikada neće saznati. - Ne treba mi Viagra, i... 183 00:17:18,187 --> 00:17:19,958 Potpuna diskrecija. 184 00:17:20,687 --> 00:17:23,865 Mi nismo porno glumci, u redu? Mi smo samo par. 185 00:17:23,917 --> 00:17:28,240 Ovo je... ovo nije nešto TV emisija fantazija. Imamo stvarne živote. 186 00:17:28,292 --> 00:17:32,198 Ah, vjerojatno bi jebao nekog drugog pokazati da mogu. 187 00:17:32,250 --> 00:17:35,740 Da. Onda neće toliko boljeti kada Saznao sam da ga je ševila. 188 00:17:35,792 --> 00:17:37,406 - Ahem. - Sljedeća postaja... 189 00:17:37,458 --> 00:17:40,740 - T-Centralen, Stockholm. - S kim razgovaram? 190 00:17:40,792 --> 00:17:43,083 Tko je ovaj jebeni psihopata? 191 00:17:43,292 --> 00:17:47,458 ja ću poludjeti. Ovo je sranje, čovječe. Ovo je luda priča. 192 00:18:10,063 --> 00:18:13,188 - Je li to bilo... - Ne, ne može biti. 193 00:18:18,188 --> 00:18:20,271 Ne, nije ona. 194 00:18:32,250 --> 00:18:34,750 Kada se ispostavi da to nije ona, 195 00:18:34,958 --> 00:18:39,750 možeš, bez više zaobilaženja, baci se na posao. 196 00:18:42,979 --> 00:18:44,958 Neću ovo propustiti. 197 00:18:45,688 --> 00:18:49,958 Zaokrenuti. Hajde, da vidim to lijepo lice. 198 00:19:21,625 --> 00:19:24,646 Sranje, to je stvarno ona. 199 00:19:24,750 --> 00:19:29,802 U redu, možda i jest. Ali pogledaj je. Izgleda kao jeftina drolja. 200 00:19:29,854 --> 00:19:30,635 Gdje ona ide? 201 00:19:30,688 --> 00:19:33,344 - Gdje je mogla... - Pogledaj sav taj prljavi ruž. 202 00:19:33,396 --> 00:19:36,781 Sljedeća postaja: Nørreport, Kopenhagen. 203 00:19:36,833 --> 00:19:41,365 Ozbiljno, siđite ovdje i uzmite prvim vlakom natrag u Stockholm. 204 00:19:41,417 --> 00:19:43,865 Onda možda stignem na vrijeme 205 00:19:43,917 --> 00:19:46,729 prije nego nazovu agencija za privremeno zapošljavanje ili zamjena. 206 00:19:49,854 --> 00:19:51,938 Nørreport, Kopenhagen... 207 00:19:52,563 --> 00:19:54,125 Je li me upravo pogledala? 208 00:19:57,042 --> 00:19:59,594 Bože, tako sam glupa. tako sam glup. 209 00:19:59,646 --> 00:20:02,771 Mislim, hajde... Što ćeš joj učiniti? 210 00:20:04,438 --> 00:20:05,479 Zdravo. 211 00:20:06,729 --> 00:20:07,771 Primio? 212 00:20:18,500 --> 00:20:21,260 - Slijediš li me? - Uh... 213 00:20:21,313 --> 00:20:26,104 - Slijediš me. - Ne. Ne, nisam te pratio. uh... 214 00:20:26,417 --> 00:20:31,104 - Da nisi ti onaj iz oglasa za Dangst? - Oh, vidim, vi ste stručnjak za oglašavanje? 215 00:20:31,938 --> 00:20:36,208 Ne mogu reći da sam stručnjak. Ne, ali samo sam mislio da... 216 00:20:36,833 --> 00:20:38,865 Pa, primijetio sam te, znaš... 217 00:20:38,917 --> 00:20:43,344 Aha, primijetio si me. Dobro, dobro... ali to slijedi. 218 00:20:43,396 --> 00:20:48,344 U redu, možda-možda nisam išao točno u istom smjeru kao i ti. 219 00:20:48,396 --> 00:20:51,052 - Mislim, stvarno ne želim... - Bla, bla, bla, bla, bla. 220 00:20:51,104 --> 00:20:52,302 - Ovo je stvarno... - O čemu brbljaš? 221 00:20:52,354 --> 00:20:54,073 - drago mi je vidjeti te u stvarnom životu. - Stani. 222 00:20:54,125 --> 00:20:55,323 - Lijepo je. - Prestani. Prestani! 223 00:20:55,375 --> 00:20:56,990 Znaš, izgledaš jako lijepo. 224 00:20:57,042 --> 00:21:02,250 Slušati. Glas u vašoj glavi razgovara s vama. 225 00:21:02,875 --> 00:21:06,521 Ne pripada tebi. Znam odakle dolazi. 226 00:21:07,458 --> 00:21:08,708 Poriči. 227 00:21:08,812 --> 00:21:10,427 - Glas? - Da, glas. 228 00:21:10,479 --> 00:21:13,344 - Ovaj... Ne. - Govoriti ti stvari. 229 00:21:13,396 --> 00:21:15,323 - Kako to misliš? ja ne... - Poriči. 230 00:21:15,375 --> 00:21:18,760 Zapravo ne čujem nikakve glasove. da li ti čuti nešto? Čekaj, da poslušam. 231 00:21:18,813 --> 00:21:20,375 - Poriči, poriči. - Ne. 232 00:21:21,521 --> 00:21:26,000 - Jeste li sigurni u to? Nema glasova? - Uh... Da. 233 00:21:27,146 --> 00:21:29,646 U redu... vau. 234 00:21:30,896 --> 00:21:32,250 dobro za tebe 235 00:21:37,667 --> 00:21:40,792 Hej, trebamo novi plan za Stefana. 236 00:21:52,979 --> 00:21:56,833 Vratit ću se na vrijeme za ručak. Nitko ništa neće znati. 237 00:21:57,458 --> 00:22:00,427 Tamo ionako nikad ništa ne primjećuju. Sve dok je moj rezultat dobar, 238 00:22:00,479 --> 00:22:03,865 nitko zapravo ne primjećuje. Ti ljudi ionako su tako jebeno egocentrični. 239 00:22:03,917 --> 00:22:06,573 Isuse Kriste, sve o čemu razmišljaju su oni sami i njihovi glupi problemi. 240 00:22:06,625 --> 00:22:10,479 Fino. Ništa strašno. Kad svi ručaju... 241 00:22:12,875 --> 00:22:14,437 Oh, broj 21. 242 00:22:17,875 --> 00:22:19,333 Broj 21, molim. 243 00:22:19,958 --> 00:22:22,563 Livorno. A 21 je Livorno. 244 00:22:22,979 --> 00:22:26,417 Da, pa... Ovdje piše, 2-1, Livorno. 245 00:22:27,146 --> 00:22:28,917 Avenija Staljingrad 11. 246 00:22:29,958 --> 00:22:34,125 Ne, um... Faktura. To je faktura. 247 00:22:34,438 --> 00:22:37,667 Za Stefana Ljunga. 10 minuta, hvala. 248 00:22:39,854 --> 00:22:43,865 Uh, jeste li nešto rekli? Jesi li rekao nešto? 249 00:22:43,917 --> 00:22:47,510 Oprostite... Hm, oprostite, gospođice... 250 00:22:47,563 --> 00:22:51,260 Jeste li sigurni da niste čuli netko naručio pizzu ovdje? 251 00:22:51,313 --> 00:22:54,906 U redu, smirimo se, u redu? Sad te samo želim pitati... 252 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 Je li netko od vas čuo broj 21? 253 00:22:59,958 --> 00:23:04,125 Oh, moj Bože... Mora da sam krivo čuo. 254 00:23:04,333 --> 00:23:05,792 Uh-uh, ne. 255 00:23:06,208 --> 00:23:08,760 Samo klinički lud ljudi čuju glasove. 256 00:23:08,813 --> 00:23:14,021 Nemoj zajebavati... sranje. Ne, čuo sam. Faktura, Avenue Staljingrad. 257 00:23:14,542 --> 00:23:19,958 Avenija Staljingrad, Pariz. Žuta linija... 258 00:23:25,271 --> 00:23:26,938 Uhh... 259 00:23:28,292 --> 00:23:29,542 Putnik. 260 00:23:45,271 --> 00:23:49,385 Putniče, moraš nam pomoći da ti pomognemo. Razumijete li? 261 00:23:49,438 --> 00:23:53,552 Da, super. Oh, Bože, pogledaj ovog tipa. Misli da se vratio u Iran. 262 00:23:53,604 --> 00:23:56,990 - Svi Mister Big Shot, u redu? - Čujete li glasove? 263 00:23:57,042 --> 00:23:59,281 - Poriči. - Ne čujem ništa. Što točno... 264 00:23:59,333 --> 00:24:01,417 Koristite gornji dio kada razgovarate sa mnom. 265 00:24:02,458 --> 00:24:06,990 Molim te, uh, ja-ja-ja stvarno mislim Mogu objasniti kako-kako se sve to dogodilo. 266 00:24:07,042 --> 00:24:09,906 Uh, znaš, ja-ja-nikad nisam nešto slično ovome prije. 267 00:24:09,958 --> 00:24:12,146 - Kunem se. - Dobro, objasni. 268 00:24:12,458 --> 00:24:18,188 To-to-to-to je ovako. Uh, pa, vidio sam svoje-moje... 269 00:24:18,292 --> 00:24:24,281 djevojka iz snova ili... ako je tako mogu nazvati. Ne znam, ona je... ja-ja nekako... 270 00:24:24,333 --> 00:24:27,615 - Mislim, pratio sam je samo... - Oh, a kako je izgledala? 271 00:24:27,667 --> 00:24:28,917 Tvoj djevojački san? 272 00:24:30,271 --> 00:24:33,865 Zapravo, gospodine, izgledala je tako djevojka na Dangst oglasima. 273 00:24:33,917 --> 00:24:35,688 Ah... istina je. 274 00:24:36,521 --> 00:24:38,188 Jako je lijepa. 275 00:24:39,125 --> 00:24:41,365 ...ima adresu napisano njegovom lijevom rukom... 276 00:24:41,417 --> 00:24:44,906 Tu adresu treba ukloniti svim potrebnim sredstvima. 277 00:24:44,958 --> 00:24:46,417 Da gospodine. Da gospodine. 278 00:24:46,833 --> 00:24:48,656 - Odmah, gospodine. - Čujete li? 279 00:24:48,708 --> 00:24:50,063 Razumijem. Da. 280 00:24:50,896 --> 00:24:54,854 - Dakle... voliš lagati. - Što to radiš? 281 00:24:56,729 --> 00:24:59,750 Otvoriti. Op-otvorite svoj... 282 00:24:59,958 --> 00:25:03,292 - Budite mirni, gospodine! - Što je to? Kakav je to sprej? 283 00:25:03,813 --> 00:25:06,365 Staljingrad, faktura, Stefan, 21. Staljingrad, faktura, nered... 284 00:25:06,417 --> 00:25:07,354 Opet. 285 00:25:11,104 --> 00:25:12,094 - ...Što je ono? Staljin... - Dosta. 286 00:25:12,146 --> 00:25:13,969 - Staljingrad, faktura, Stefan. - Dosta. 287 00:25:14,021 --> 00:25:16,677 - Zapamtite, zapamtite. - Mehmete! Dovoljno. 288 00:25:16,729 --> 00:25:19,021 U redu, za sada ćemo prekinuti ovaj dijalog. 289 00:25:22,667 --> 00:25:23,917 ugodan dan. 290 00:26:15,063 --> 00:26:17,823 - Bok. - Zdravo, mogu li razgovarati s Rogerom Olafssonom? 291 00:26:17,875 --> 00:26:18,760 Pa on je na poslu. 292 00:26:18,813 --> 00:26:20,844 - Mogu li uzeti poruku? - Da. Vidiš, zovem s posla, 293 00:26:20,896 --> 00:26:22,615 i Roger se jutros nije pojavio. 294 00:26:22,667 --> 00:26:24,906 Ako ne dođe do ručka, morat ćemo pozvati agenciju za privremeno zapošljavanje 295 00:26:24,958 --> 00:26:26,938 - i zamijeni ga. - Da, naravno. 296 00:26:35,583 --> 00:26:41,156 Dobrodošli, Kopenhagen! Dobro došla, Europo! 297 00:26:41,208 --> 00:26:45,375 Ovo je finale "Azila"! 298 00:26:47,771 --> 00:26:52,563 Sada, u 30 ili više riječi... 299 00:26:52,771 --> 00:26:55,583 objasni zašto Europa... 300 00:26:56,000 --> 00:26:59,646 je mjesto vaših snova. 301 00:27:05,375 --> 00:27:08,500 30 riječi. 302 00:27:08,604 --> 00:27:11,104 - Broje li se ove riječi? - Kako to misliš? 303 00:27:11,417 --> 00:27:14,125 Ne, samo odgovori na pitanje. 304 00:27:19,229 --> 00:27:23,396 Stefan. Stefane! Što radiš ovdje? 305 00:27:23,604 --> 00:27:26,573 - Ja-ja nisam Stefan. - A ja nisam Daniel. 306 00:27:26,625 --> 00:27:29,385 Sranje, čovječe, nisam te vidio od... od Evine zabave. 307 00:27:29,438 --> 00:27:31,365 - Sad, sjećaš li se toga? - Ne, ja, ovaj... 308 00:27:31,417 --> 00:27:36,052 ja znam Bio si tako sjeban, čovječe. Ali ozbiljno, čovječe, ti... 309 00:27:36,104 --> 00:27:40,688 Još uvijek imaš mrlju od, hm... znaš, na tvojoj... košulji tamo. 310 00:27:41,000 --> 00:27:43,396 Bilo je to davno, čovječe. To nije cool. 311 00:27:43,813 --> 00:27:49,229 - Četiri pretendenta, samo jedan može ostati. - Hej, slušaj, nazovi me, čovječe. 312 00:27:49,333 --> 00:27:53,813 [NEPOZIVNO BLETANJE] 313 00:27:56,104 --> 00:27:59,125 - Da? - Ne, čekaj. 314 00:28:02,042 --> 00:28:03,292 Mislim da znam. 315 00:28:05,792 --> 00:28:09,333 Da, ljubazni ste životinjama i/i psima. 316 00:28:42,458 --> 00:28:43,917 Ti si na redu. 317 00:28:44,229 --> 00:28:46,833 30 riječi. 318 00:28:53,604 --> 00:28:58,396 Ne, ne, ne, ne, ne. Nemoj ni pomišljati na to. 319 00:28:59,021 --> 00:29:01,885 Europska premijera najam poboljšanja statusa. 320 00:29:01,938 --> 00:29:06,260 Sinkronizirajte svoje repertoarne zahvale s osobnošću "da" ovog sustava. 321 00:29:06,313 --> 00:29:08,656 Unajmite lijepe i karizmatične prijatelje, 322 00:29:08,708 --> 00:29:11,573 ili zašto ne iznajmiti tvoj spoj iz snova za zabavu. 323 00:29:11,625 --> 00:29:13,969 Ne dopustite svojoj dosadnoj stvarnosti ograničite svoje mogućnosti... 324 00:29:14,021 --> 00:29:18,500 Ne dopustite da vas dosadna stvarnost ograničava svoje mogućnosti u društvenoj areni. 325 00:30:04,854 --> 00:30:10,896 Dobro došli na stanicu Ingolstadt. 326 00:30:20,167 --> 00:30:22,094 Gospodine, mogu li vam pomoći? 327 00:30:22,146 --> 00:30:25,323 Da, oprostite, hvala, um... Možete li mi učiniti uslugu? 328 00:30:25,375 --> 00:30:26,573 - Možete li ovo dati... - Oprostite, to nije... 329 00:30:26,625 --> 00:30:28,240 dio mog opisa posla. 330 00:30:28,292 --> 00:30:32,875 U redu. Dakle, pretpostavljam da prihvaćaš odgovornost za to što ona to nije dobila. 331 00:30:34,021 --> 00:30:35,271 Pustite ga da prođe. 332 00:30:36,417 --> 00:30:37,563 OK. 333 00:30:37,979 --> 00:30:39,229 Hvala, gospodine. 334 00:30:50,063 --> 00:30:53,917 Stavite svoj, uh, kažiprst ovdje, i gledajte u kameru, gospodine. 335 00:31:05,583 --> 00:31:07,302 Kako si ušao ovdje? 336 00:31:07,354 --> 00:31:11,156 Uh... i ja sam se to nekako pitao. 337 00:31:11,208 --> 00:31:14,490 Kad sam pokušao ovo dobiti izbacivač da ti ovo da. 338 00:31:14,542 --> 00:31:17,146 Zaboravio si ovo b... uh, tamo iza. 339 00:31:17,667 --> 00:31:19,906 Pretpostavljam da je mislio da je, uh... 340 00:31:19,958 --> 00:31:23,604 Ja-nisam siguran. Možda je mislio bila je to droga ili tako nešto. 341 00:31:32,563 --> 00:31:34,021 Ivan Bahn. 342 00:31:35,167 --> 00:31:37,875 Ahem, bit ću ovo kratko. 343 00:31:38,604 --> 00:31:41,677 Preliminarna izvješća za Trexx grupu, 344 00:31:41,729 --> 00:31:47,406 uključujući Trexx Systems, fakturu Komunikacija i Dangst kozmetika, 345 00:31:47,458 --> 00:31:51,469 pokazati četvrtu četvrtinu prodaja na 63,2 milijarde, 346 00:31:51,521 --> 00:31:56,260 - s neto dobiti od 12,3 milijarde. - Tko su svi ti ljudi? 347 00:31:56,313 --> 00:31:58,552 Vidi tog tipa kako žvače s otvorenim ustima? 348 00:31:58,604 --> 00:32:03,969 To je Cedrik Vanderklark, Generalni predsjednik za prirodu i um. 349 00:32:04,021 --> 00:32:10,219 Hm, tip sa šeširom ispred njega je Wayne Marshall iz Teksasa. Uf... 350 00:32:10,271 --> 00:32:15,167 Vlasnik je Foodlanda i Healthy Pizze, i pola Texasa, a ne zna ni čitati. 351 00:32:15,688 --> 00:32:19,073 Hm, g. Naruse posjeduje Bank of Osaka, 352 00:32:19,125 --> 00:32:22,302 koja pak posjeduje GlobalNet i GloboCom. 353 00:32:22,354 --> 00:32:25,167 Moćniji od Boga u Aziji. 354 00:32:25,271 --> 00:32:30,427 Josip Kempf, taštiji nego djevojka od 16 godina. Uf... 355 00:32:30,479 --> 00:32:33,031 Kardinal Crkve klime. 356 00:32:33,083 --> 00:32:37,302 On je guru za svi ti retardirani klimatolozi. 357 00:32:37,354 --> 00:32:39,333 Zašto? Zašto su svi ovdje? 358 00:32:40,063 --> 00:32:45,427 Danas preko 400 milijuna Europljana koriste metro. 359 00:32:45,479 --> 00:32:50,271 Dobrodošli u najveće na svijetu kolektivna prometna korporacija. 360 00:32:56,417 --> 00:32:59,177 Metro sustav Trexx je opisan kao 361 00:32:59,229 --> 00:33:03,135 najveću infrastrukturnu revoluciju budući da su željeznice. 362 00:33:03,188 --> 00:33:04,698 Mirovni projekt zaslužan za 363 00:33:04,750 --> 00:33:08,604 brisanje konačnih granica između europskih naroda. 364 00:33:09,021 --> 00:33:12,458 Osobno ću uvijek smatrajte Trexx živim organizmom. 365 00:33:12,563 --> 00:33:17,302 Njeno tijelo, ali od čelika, kamena i betona, 366 00:33:17,354 --> 00:33:23,604 srcem i dušom i krvlju koji teče njegovom venom je Dangst. 367 00:33:25,063 --> 00:33:31,313 Dopustite mi da vam pokažem. prhut šampon ima samo jednu poznatu nuspojavu. 368 00:33:32,979 --> 00:33:34,958 Daje vam perut. 369 00:33:55,792 --> 00:33:58,188 Samo si mislio... 370 00:33:59,646 --> 00:34:04,333 “Je li mi taj čovjek samo dotaknuo glavu svojim mokrim prstima?" 371 00:34:05,792 --> 00:34:10,740 Kako si... kako si to učinio? Hm, to sam i mislio. 372 00:34:10,792 --> 00:34:11,937 Ukus. 373 00:34:16,521 --> 00:34:19,698 Dobro? Kakav je bio okus? 374 00:34:19,750 --> 00:34:25,271 Oštar. Gotovo užeglo. Ukratko, nije za piće. 375 00:34:26,521 --> 00:34:28,083 Uzmi još jedan gutljaj. 376 00:34:29,021 --> 00:34:30,375 Ne, hvala. 377 00:34:37,875 --> 00:34:41,573 Čekaj... Čekaj, ne shvaćam. 378 00:34:41,625 --> 00:34:44,073 Bilo je... bio je kao glas u-u meni. 379 00:34:44,125 --> 00:34:48,500 Ne-ne moj vlastiti glas, govoreći: "Pij, dobro je." 380 00:34:50,479 --> 00:34:53,708 Čekaj, kako si to napravio? kako si... 381 00:35:09,646 --> 00:35:13,708 Uh, zaboravio sam ga isključiti. Uh, nema problema, samo ću... 382 00:35:15,896 --> 00:35:17,042 Oprostite zbog toga. 383 00:35:19,854 --> 00:35:23,188 - Nije li to Nina Swartzcruit? - Imam pitanje. 384 00:35:25,375 --> 00:35:26,573 Samo sam se pitao 385 00:35:26,625 --> 00:35:31,729 ako netko može koristiti šampon preuzeti kontrolu nad drugom osobom? 386 00:35:33,917 --> 00:35:35,688 ne razumijem 387 00:35:35,792 --> 00:35:40,427 Na primjer, iskoristiti prednost mlade djevojke, seksualno. 388 00:35:40,479 --> 00:35:42,406 Nagovarajući je protiv njezine volje. 389 00:35:42,458 --> 00:35:45,583 Natjerati je da to misli hoće kad nije. 390 00:35:48,083 --> 00:35:50,167 Znaš što sad mislim? 391 00:35:54,333 --> 00:35:56,208 Nina Swartzcruit. 392 00:35:56,729 --> 00:35:57,615 tko je to 393 00:35:57,667 --> 00:36:01,729 Dangst je vrlo moćan alat za komunikaciju. 394 00:36:02,146 --> 00:36:07,198 U krivim rukama, pretpostavljam svaki alat ima određeni potencijal 395 00:36:07,250 --> 00:36:10,740 - koristiti kao instrument štete. - Žao mi je, ali zamoljen sam 396 00:36:10,792 --> 00:36:13,865 - da vas zamolim da odete, gospođo Swartzcruit. - Jesi li me upravo dodirnuo? 397 00:36:13,917 --> 00:36:16,677 neću te dirati, sve dok izlazite iz prostorija. 398 00:36:16,729 --> 00:36:19,333 Što si ti, slijep? ja idem 399 00:36:32,563 --> 00:36:37,302 Ahem... Znaš, uh, glasove o kojoj si govorio. 400 00:36:37,354 --> 00:36:39,698 Što, uh, što još, uh, da li... znaš li za njih? 401 00:36:39,750 --> 00:36:43,227 Oh, mislio sam da ne čuješ glasove. 402 00:36:44,021 --> 00:36:46,937 Znači, misliš da možeš podnijeti istinu? 403 00:36:52,771 --> 00:36:55,375 Hauptbahnhof, Berlin. 404 00:37:27,979 --> 00:37:29,854 Ovo je privatno vlasništvo. 405 00:37:35,063 --> 00:37:36,625 Frau Swartzcruit. 406 00:37:55,063 --> 00:37:58,188 Opa, prokletstvo. 407 00:38:13,292 --> 00:38:15,688 Mama ti jebem. 408 00:38:55,375 --> 00:38:56,417 Primio. 409 00:38:58,187 --> 00:38:59,229 Primio. 410 00:39:01,625 --> 00:39:04,333 Roger? Zdravo? 411 00:39:04,958 --> 00:39:06,313 Tko ste vi? 412 00:39:07,042 --> 00:39:08,292 tko si ti 413 00:39:08,813 --> 00:39:10,792 Tko si ti, dovraga? 414 00:39:14,958 --> 00:39:16,885 Kontaktirat ću vlasti, u redu? 415 00:39:16,937 --> 00:39:18,135 - Možda-možda mediji. - Ššš... 416 00:39:18,188 --> 00:39:20,948 Javnost bi trebala znati. Što god da rade, 417 00:39:21,000 --> 00:39:22,406 - Ššš... - Znam da je protuzakonito. 418 00:39:22,458 --> 00:39:24,333 smiri se slušaj... 419 00:39:25,375 --> 00:39:30,115 Oni su autoriteti. Oni kontroliraju vlade, mediji, javnost... 420 00:39:30,167 --> 00:39:32,198 Ne trebaju mi mediji. Ne trebaju mi ​​vlasti. 421 00:39:32,250 --> 00:39:35,948 - Ne da... Ne trebam nikoga. - Čekaj, Roger! sta to radis 422 00:39:36,000 --> 00:39:36,833 jao 423 00:39:57,146 --> 00:39:59,646 Sranje! Bolje da odjebemo odavde! 424 00:39:59,958 --> 00:40:02,146 Sigurnosna uzbuna u sektoru B. 425 00:40:45,167 --> 00:40:47,667 Mora postojati nešto što možemo učiniti, zar ne? 426 00:40:48,604 --> 00:40:54,021 Pst, ne možemo razgovarati. Ne ovdje. Oni slušaju vaše misli. 427 00:41:01,000 --> 00:41:03,708 hajde hajde 428 00:41:04,021 --> 00:41:06,312 Moram se pouzdati u ovo. 429 00:41:06,417 --> 00:41:10,792 Ako prijeđe na 3.4, sve oklade su isključene. 430 00:41:10,896 --> 00:41:13,865 - Hej, um, Sorem. - Mm-hmm? 431 00:41:13,917 --> 00:41:17,927 Što biste učinili da, um, izgubio kontrolu nad subjektom? 432 00:41:17,979 --> 00:41:20,635 Ovisi. Što se događa? 433 00:41:20,688 --> 00:41:24,906 Pa, možda zvuči... pomalo čudno. 434 00:41:24,958 --> 00:41:26,260 A-ha? 435 00:41:26,313 --> 00:41:29,698 Ali zapravo se osjeća kao netko drugi ga kontrolira. 436 00:41:29,750 --> 00:41:33,760 U redu, um... i siguran si da jesi 437 00:41:33,813 --> 00:41:38,708 - ne samo pogrešno tumačenje situacije? - Ne, nešto nije u redu. 438 00:41:40,271 --> 00:41:43,188 U tom slučaju, moraš razgovarati s Ralphom Parkerom. 439 00:41:43,500 --> 00:41:47,563 3,3 posto se smatra maksimalnim. 440 00:42:33,396 --> 00:42:35,583 Znaš, sanjao sam o tebi. 441 00:42:37,250 --> 00:42:41,885 Mi smo kao djeca. Imao si ova velika grimizno-zelena papiga. 442 00:42:41,938 --> 00:42:47,875 Ali izletio je kroz otvoreni prozor, i nestao u... kao... 443 00:42:48,188 --> 00:42:51,990 šumarak drveća. I hodali smo tamo uokolo među drvećem i... 444 00:42:52,042 --> 00:42:56,156 i pokušao ga uhvatiti. Ali uvijek je bilo kao... samo predaleko, znaš... 445 00:42:56,208 --> 00:42:58,500 - Hm. - I nismo ga mogli uhvatiti. 446 00:42:59,021 --> 00:43:03,813 znaš nešto Imali smo papagaja. 447 00:43:04,333 --> 00:43:09,923 Da, pa, bilo je crveno i... i-i narančasto i svijetlozeleno na trbuhu. 448 00:43:09,958 --> 00:43:12,458 Ali nikad nije odletjelo. 449 00:43:15,271 --> 00:43:16,990 Mora postojati nešto što možemo učiniti, zar ne? 450 00:43:17,042 --> 00:43:20,375 Pa, imam plan stati na kraj svemu ovome. 451 00:43:21,000 --> 00:43:26,208 Mogu ti pomoći da se riješiš glasa zauvijek, ali morat ćeš mi pomoći. 452 00:43:26,937 --> 00:43:29,385 - Jednostavno sam tako... - Bojiš se? 453 00:43:29,438 --> 00:43:33,604 Ne. Ne, nije to to. Tako sam normalna. 454 00:43:34,021 --> 00:43:38,240 Znaš, tip koji je nesretan sa svojim životom, svojim poslom, svojim svime, 455 00:43:38,292 --> 00:43:42,979 i ne može kriviti nikoga drugoga jer je to njegov jebeni izbor. 456 00:43:44,229 --> 00:43:46,625 Ali što ako oni nisu vaš izbor? 457 00:43:49,229 --> 00:43:51,208 Odlučio sam te slijediti. 458 00:44:11,833 --> 00:44:13,604 Što bi ti učinila, Zelda? 459 00:44:14,958 --> 00:44:17,458 Da, pa, lako je tebi to reći. 460 00:44:19,021 --> 00:44:24,229 Ne. Ne, ne mogu. Ubit će ga. 461 00:45:02,250 --> 00:45:03,865 - Slušaj. - Ne, ne slušam. 462 00:45:03,917 --> 00:45:05,792 Ne znaš istinu o njoj. 463 00:45:06,313 --> 00:45:08,344 - Ona je virus. - Što on govori? 464 00:45:08,396 --> 00:45:10,219 - Što? - Glas. 465 00:45:10,271 --> 00:45:13,135 - Virus, Roger. - Oh, taj... uh, ne znam. 466 00:45:13,187 --> 00:45:16,625 Puno... znaš, puno stvari. Mi... slušaj, bolje da požurimo. 467 00:45:17,042 --> 00:45:19,854 Roger, kamo ideš? 468 00:45:23,604 --> 00:45:24,958 Dolazite ovamo? 469 00:45:30,167 --> 00:45:33,031 Slušaj me sad jako pažljivo, Roger Olafsson. 470 00:45:33,083 --> 00:45:39,333 Zovem se Stefan. Ja sam tvoj unutarnji glas. Vaš život je u opasnosti. 471 00:45:43,188 --> 00:45:45,896 I nije ona za kakvu se predstavlja. 472 00:45:46,729 --> 00:45:50,688 Za tvoje dobro, spreman sam te upoznati. 473 00:45:51,313 --> 00:45:56,104 Ali ne možemo to učiniti ovdje u InVoiceu, a Nina ne može biti tamo. 474 00:45:56,625 --> 00:46:00,531 - Što on govori? - Što god da učiniš, nemoj joj reći. 475 00:46:00,583 --> 00:46:03,135 - Uh, on-on me želi upoznati. - Reci ne. 476 00:46:03,188 --> 00:46:04,385 - Zašto ne? - Zašto ne? 477 00:46:04,438 --> 00:46:08,240 - Zato što ne možeš, u redu? - Uh... dobro, ali... 478 00:46:08,292 --> 00:46:10,323 Moraš mi vjerovati. Ne možete ga upoznati. 479 00:46:10,375 --> 00:46:12,354 Zašto ne želi da se nađemo? 480 00:46:22,042 --> 00:46:23,292 Čekaj ovdje. 481 00:46:27,667 --> 00:46:28,917 Prati je. 482 00:46:32,979 --> 00:46:35,583 Mislio sam da se brineš za njega. 483 00:46:36,208 --> 00:46:40,323 Oh, da? Pa, ponuđeno mu je jebeno ga upoznaj. Što da mu kažem? 484 00:46:40,375 --> 00:46:43,917 Vidjeti? Što sam ti rekao? 485 00:46:44,854 --> 00:46:46,938 Dobro, gdje se nalazimo? 486 00:46:56,000 --> 00:46:57,250 Roger! 487 00:47:36,521 --> 00:47:41,417 - Gospodine, gospodin Parker je ovdje da vas vidi. - Dobra večer, gospodine. 488 00:47:48,604 --> 00:47:49,750 Dobro? 489 00:47:51,417 --> 00:47:53,396 Imamo Bassin potpis. 490 00:48:00,063 --> 00:48:02,979 - Oh, što sam učinio? - Potpišite. 491 00:48:06,938 --> 00:48:09,646 Problem s Ameliom također je riješeno. 492 00:48:10,583 --> 00:48:13,292 Ali nismo bili uspješni u postizanju dogovora. 493 00:48:19,438 --> 00:48:24,958 Pretpostavljam da ste svjesni incidenta u, uh, Ingolstadtu. 494 00:48:25,375 --> 00:48:29,333 Pooštrene kontrole na ulaznim točkama trenutno se postavljaju. 495 00:48:29,542 --> 00:48:33,656 To može rezultirati određenim kašnjenjem u programu, ali... 35 minuta... 496 00:48:33,708 --> 00:48:39,073 Nisam te pitao kako ćeš počistiti nakon tvog promašaja. 497 00:48:39,125 --> 00:48:41,990 Želim znati kako se to dogodilo na prvom mjestu. 498 00:48:42,042 --> 00:48:43,240 Pa, ja-ja bih osobno... 499 00:48:43,292 --> 00:48:45,323 Što ona želi? Više novca? 500 00:48:45,375 --> 00:48:49,542 gospodine... ovaj put ne možemo kupiti izlaz. 501 00:48:50,271 --> 00:48:53,448 Kao što sam vam prije istaknuo, ona je kit ubojica. Pohlepan... 502 00:48:53,500 --> 00:48:55,115 Ne zaboravite s kim razgovarate. 503 00:48:55,167 --> 00:48:59,750 - Samo sam pokušavao... - Pokušati... je za slabiće. 504 00:49:00,583 --> 00:49:02,875 - Jeste li slabi? - Ne, gospodine. 505 00:49:03,604 --> 00:49:05,688 Nije osobno. 506 00:49:06,521 --> 00:49:09,021 Zanimaju me funkcije. 507 00:49:09,750 --> 00:49:11,521 Koja je vaša funkcija? 508 00:49:13,604 --> 00:49:15,479 Vaša sigurnost, gospodine. 509 00:49:19,333 --> 00:49:21,208 Šteta je učinjena. 510 00:49:22,250 --> 00:49:26,156 Ne bi više bilo incidenata, gospodine. Nastavit ćemo s dogovorima. 511 00:49:26,208 --> 00:49:29,281 Oni će biti uzeti za Skandinaviju, C14 u 22:30. 512 00:49:29,333 --> 00:49:34,229 - A hoće li biti golotinje? - Oh, da, gospodine. Bilo bi golotinje. 513 00:50:05,375 --> 00:50:08,604 - Je li vas netko pratio? - Uh, ne, ne mislim tako. 514 00:50:10,688 --> 00:50:15,271 - Sranje. Jebati. Što dovraga radim? - tko si ti 515 00:50:16,729 --> 00:50:19,490 Moraš ići kući... sada. 516 00:50:19,542 --> 00:50:22,510 Znaš što, prijatelju? Mislim da jesam ima pravo znati tko si ti. 517 00:50:22,563 --> 00:50:23,813 Ja sam nitko. 518 00:50:25,792 --> 00:50:26,781 Samo radim tamo. 519 00:50:26,833 --> 00:50:29,750 Cijela ova jebena stvar je pun sranja. 520 00:50:32,667 --> 00:50:35,323 Ništa im ne značiš. Ubit će te. 521 00:50:35,375 --> 00:50:39,802 Kako to misliš, ubij me? Samo mi reci. Totalno me jebeno zbunjuješ! 522 00:50:39,854 --> 00:50:42,406 - Kako to misliš "oni"? Ivan Bahn? - Ššš 523 00:50:42,458 --> 00:50:46,781 Ššš, ne pitaj... Molim te, zaboravi na sve ovo. 524 00:50:46,833 --> 00:50:49,490 Dobro, zašto ja? Što sam učinio? Ja-nisam ništa napravio. 525 00:50:49,542 --> 00:50:51,781 - Ja sam gospodin jebeni-normalan tip! - Psst, shh. 526 00:50:51,833 --> 00:50:54,906 Samo mi objasni što sam učinio. Mislim, samo mi reci... 527 00:50:54,958 --> 00:50:57,302 - Reci mi što sam učinio! - Ššš... Molim te, molim te. 528 00:50:57,354 --> 00:51:02,250 Kad sam dobio tvoj dosje na svom stolu, i-i prvi put sam vidjela tvoju sliku... 529 00:51:03,188 --> 00:51:06,313 Nisam mogao ne primijetiti koliko ličiš na mene. 530 00:51:08,917 --> 00:51:10,167 Idi kući... 531 00:51:11,313 --> 00:51:12,719 i možda ćeš biti dobro. 532 00:51:12,771 --> 00:51:17,719 Š-š-zašto im jednostavno nisi rekao? Zašto bi te bilo briga što će biti sa mnom? 533 00:51:17,771 --> 00:51:22,354 Što duže radite u nekome, to teže postaje napraviti razliku. 534 00:51:22,875 --> 00:51:25,792 Između "ja" i, uh... "tebe." 535 00:51:28,292 --> 00:51:31,208 - Što je s Ninom? - Što ona želi da učiniš? 536 00:51:32,458 --> 00:51:34,698 Ona-ona je obećala da će mi pomoći osloboditi se glasa. 537 00:51:34,750 --> 00:51:36,833 Što, za stalno? 538 00:51:38,813 --> 00:51:40,948 - Hoćeš li me ubiti? - Ne. Ne. 539 00:51:41,000 --> 00:51:44,125 Ne čini li vam se čudnim da ti je zaboravila reći tko je? 540 00:51:46,000 --> 00:51:48,031 - Nikad ti nije rekla tko je zapravo? - Nisam pitao. mislim... 541 00:51:48,083 --> 00:51:51,885 Ako-ako je netko... ona je uključena ova jebena boca šampona, ona je... 542 00:51:51,938 --> 00:51:53,917 Ona je kći Ivana Bahna. 543 00:51:55,063 --> 00:51:56,208 To ne može biti. 544 00:51:57,250 --> 00:51:59,125 Zašto je sam ne pitaš? 545 00:52:06,833 --> 00:52:08,083 Oh, jebote. 546 00:52:22,146 --> 00:52:24,438 Roger! Čekati. 547 00:52:24,646 --> 00:52:25,792 Roger... 548 00:52:26,938 --> 00:52:31,104 Samo si nestao. Tražio sam posvuda. 549 00:52:36,521 --> 00:52:41,573 Moram ići kući sada. Uh, nešto je dogodilo i moram ići kući. 550 00:52:41,625 --> 00:52:45,167 - Stvarno moram... - Dakle, samo si me namjeravao ostaviti? 551 00:52:47,146 --> 00:52:50,427 Ja-ja samo da ja-ja stvarno moram ići kući sada, u redu, znaš? 552 00:52:50,479 --> 00:52:55,323 Ja-ja-ja sam puno razmišljao o ovome i ne želim da itko bude povrijeđen. 553 00:52:55,375 --> 00:53:00,896 razumijem. Da, da. Znam te neka te netko čeka kod kuće. 554 00:53:01,000 --> 00:53:03,396 Ali moram ti nešto reći. 555 00:53:04,333 --> 00:53:08,604 Dođi sa mnom. Neće dugo trajati. Molim. 556 00:53:15,063 --> 00:53:16,521 trebam te. 557 00:53:17,667 --> 00:53:21,990 - Možda više nego što sam ti ja potreban. - Uh... sranje. Hm, žao mi je. 558 00:53:22,042 --> 00:53:27,771 Tako mi je... žao mi je. ja samo... Ne mogu, ne mogu, ne mogu to učiniti. 559 00:54:10,583 --> 00:54:14,333 Žao nam je, vaš poziv ne može se dovršiti kao birani. Molim te... 560 00:54:16,833 --> 00:54:19,385 Zašto se, dovraga, ne javiš kad znaš da ću nazvati? 561 00:54:19,438 --> 00:54:20,896 Evo me, samo sam... 562 00:54:22,250 --> 00:54:25,688 Stvarno? Oh, u redu, želiš li da to kupim? 563 00:54:27,146 --> 00:54:29,542 Oh, da, pomiješao sam brojeve. 564 00:54:30,896 --> 00:54:32,563 Pa, on je ovdje. 565 00:54:33,604 --> 00:54:35,792 Čini se da je u redu, zapravo. 566 00:55:02,667 --> 00:55:04,854 Misliš li da sam seksi? 567 00:55:24,125 --> 00:55:26,000 Možeš me dirati. 568 00:55:40,167 --> 00:55:43,865 Sranje. Uh, sranje, jesu li svjetla pregorjela? 569 00:55:43,917 --> 00:55:48,604 Što? Oh, možda netko je vani pregorio osigurač. 570 00:55:49,125 --> 00:55:55,063 - Oh, jebote. Što ćemo učiniti? - Čekaj. Zašto se ne vratiš. 571 00:55:59,750 --> 00:56:02,719 Oh, koji se kurac događa ovdje? Sranje, možda bismo trebali... 572 00:56:02,771 --> 00:56:05,948 možda bismo trebali otići odavde, Ja... ili što ti misliš? 573 00:56:06,000 --> 00:56:08,969 - Ne sviđa mi se ovo, u redu? - Nikoga nije briga. 574 00:56:09,021 --> 00:56:12,823 Mislim... samo sam... Ne volim mrak, znaš? uh... 575 00:56:12,875 --> 00:56:14,229 Što? 576 00:56:14,438 --> 00:56:19,542 Ja-ja... da, ja-ja-ja stvarno mislim trebali bismo krenuti. Hm, slušaj... 577 00:56:19,750 --> 00:56:21,990 - Dobro, uf... - Uh, da, tu je... 578 00:56:22,042 --> 00:56:25,167 zapravo postoji nešto drugo Želim... Želim te pitati. 579 00:56:26,000 --> 00:56:27,458 Nevjerojatno! 580 00:56:28,188 --> 00:56:31,990 Bio sam pod dojmom da si imao djevojku kod kuće. 581 00:56:32,042 --> 00:56:33,865 Da. Da, želim, ali, uh... 582 00:56:33,917 --> 00:56:36,521 to nije ovo... nije riječ o tome. 583 00:56:37,458 --> 00:56:40,375 Rečeno mi je da si kći Ivana Bahna. 584 00:57:09,438 --> 00:57:12,615 - Jeste li ikada bili u New Yorku? - Što? Misliš, brodom? 585 00:57:12,667 --> 00:57:14,073 Zašto? Jeste li 586 00:57:14,125 --> 00:57:18,865 Osim toga, nikad nisam bio u drugom gradu New York gdje mogu izaći i znati 587 00:57:18,917 --> 00:57:23,031 samo po mirisu, "Da, tu sam." 588 00:57:23,083 --> 00:57:28,188 - Ili u Parizu, kao sada, na primjer. - Pfft, točno. 589 00:57:29,125 --> 00:57:33,604 Možeš vjerovati što god želiš, ali nisam ovo planirao. 590 00:57:34,021 --> 00:57:37,875 Čak i da umremo, imali smo ovo. 591 00:57:38,708 --> 00:57:41,885 - Zar ne? - Pa, da. Uh, pa ja nisam p... 592 00:57:41,938 --> 00:57:45,167 Znaš, ja nisam, uh, Nisam baš planirao umrijeti. 593 00:57:50,479 --> 00:57:52,458 Gdje si dovraga? 594 00:57:54,229 --> 00:57:57,146 Zvali su s posla i rekao da nisi došao jutros. 595 00:57:57,458 --> 00:57:59,594 Upravo sam se spremao nazvati svim hitnim službama 596 00:57:59,646 --> 00:58:01,833 da vidim je li ti se nešto dogodilo. 597 00:58:03,083 --> 00:58:04,177 Oh, ja, uh... 598 00:58:04,229 --> 00:58:07,771 Nazvao sam Karla i on mi je ponudio pravi mi društvo dok se ne vratiš kući. 599 00:58:08,813 --> 00:58:11,208 Halo-halo? Jeste li tamo? 600 00:58:11,833 --> 00:58:14,333 - Je li on još tamo? - Halo? 601 00:58:14,750 --> 00:58:17,979 znaš što Nema veze. 602 00:58:18,708 --> 00:58:20,063 Halo-halo? 603 00:58:34,021 --> 00:58:39,021 Što ćemo sad? Imate li... Ne znam, ti-imaš li plan? 604 00:58:40,167 --> 00:58:42,927 znate li što je generator kompresije toka? 605 00:58:42,979 --> 00:58:44,385 - Ne. - To je uređaj 606 00:58:44,438 --> 00:58:46,573 koji proizvodi elektromagnetski puls 607 00:58:46,625 --> 00:58:51,000 koji briše svu elektroničku opremu u krugu od 500 metara. 608 00:58:52,146 --> 00:58:57,146 Nešto kao munja fokusiran na sjedište InVoicea. 609 00:58:57,875 --> 00:58:59,750 Nitko ne bi stradao. 610 00:59:00,583 --> 00:59:05,063 - Bio bih izbrisan iz njihovog sustava. - Ne bi više bilo sustava. 611 00:59:06,104 --> 00:59:10,479 - Želim to učiniti. Gdje ćemo ga nabaviti? - Već imam jednu. 612 00:59:16,313 --> 00:59:17,458 Izgled. 613 00:59:49,750 --> 00:59:54,125 Nisam znao da je tako velik. Puno je viši nego što sam mislio. 614 00:59:54,229 --> 00:59:56,885 - Što? - To je Eiffelov toranj, čovječe. 615 00:59:56,938 --> 00:59:59,333 Jebeni Eiffelov toranj. 616 01:00:23,708 --> 01:00:25,844 - Halo? - Bok. 617 01:00:25,896 --> 01:00:29,021 - Je li se nešto dogodilo? - Gdje je tvoj predmet? 618 01:00:29,542 --> 01:00:33,396 Ja... pfft, pomislio bih vjerojatno je doma? 619 01:00:34,958 --> 01:00:36,000 Stvarno? 620 01:00:36,417 --> 01:00:39,073 - Nešto nije u redu? - Pa, gdje si bio? 621 01:00:39,125 --> 01:00:42,563 - Samo, uh, uzimam kavu. - Ne, mislio sam ranije. 622 01:00:43,708 --> 01:00:47,510 Bio sam vani na pauzi, možda? Hm... 623 01:00:47,563 --> 01:00:51,260 Nisam baš uspio odustati. Teško je. 624 01:00:51,313 --> 01:00:52,719 Pa, vaš kolega je ovdje spomenuo 625 01:00:52,771 --> 01:00:56,104 da ti se čini da imaš problema s vašim današnjim predmetom. 626 01:00:56,625 --> 01:01:02,823 Da, pa, mislio sam da jesam, ali nisam. Mislio sam... ali, ne. 627 01:01:02,875 --> 01:01:05,792 Sve je... dobro je. To je, um... 628 01:01:06,104 --> 01:01:07,510 Pa, ne mogu ne osjećati 629 01:01:07,563 --> 01:01:10,375 da ne postojiš potpuno iskren sa mnom, Stefane. 630 01:01:10,792 --> 01:01:12,927 Mislim da ti je bolje pođi sa mnom gore. 631 01:01:12,979 --> 01:01:15,375 Oh, o-u redu, gospodine. 632 01:01:20,063 --> 01:01:23,708 Ne brini za mene, Zelda. Bit ću dobro. 633 01:01:26,417 --> 01:01:27,771 Ššš... 634 01:01:33,500 --> 01:01:34,750 kamo idemo 635 01:01:36,521 --> 01:01:38,604 Mislio sam da idemo gore. 636 01:01:49,021 --> 01:01:53,500 - Možemo li pušiti ovdje? - Da, možemo. Ti i ja možemo pušiti ovdje. 637 01:01:56,104 --> 01:01:59,490 - Jeste li ikada kupili taj sat? - O čemu ti pričaš? 638 01:01:59,542 --> 01:02:04,594 Mislim da ste spomenuli a Patek Philippe s 24 komplikacije 639 01:02:04,646 --> 01:02:10,063 - na božićnoj zabavi prošle godine. - Gubim li vrijeme s tobom? 640 01:02:15,479 --> 01:02:16,833 Došao je ovamo. 641 01:02:18,292 --> 01:02:22,563 Da-da, pa sam odlučio da ću, um... 642 01:02:22,667 --> 01:02:25,271 možda sam ga trebala upoznati i jesam. 643 01:02:26,104 --> 01:02:29,802 Samo da mu kažem da mislim da je, uh, um... 644 01:02:29,854 --> 01:02:32,823 bilo bi dobro da on prvim vlakom natrag u Stockholm, 645 01:02:32,875 --> 01:02:36,625 za što pretpostavljam da je upravo ono što je učinio. 646 01:02:39,021 --> 01:02:41,521 Mislim da je to bila jako dobra ideja. 647 01:02:41,729 --> 01:02:43,552 - Vrlo mudro. - Stvarno? 648 01:02:43,604 --> 01:02:47,458 Zašto, naravno. Ponekad moramo uzeti stvari u svoje ruke. 649 01:02:47,667 --> 01:02:53,604 - Misli izvan okvira, zar ne? - Da, to je moj moto. 650 01:02:53,813 --> 01:02:56,885 Ili... Što je najbolje za organizaciju je... 651 01:02:56,938 --> 01:03:00,479 Uvijek sam lojalan i-i razmišljam izvan okvira. 652 01:03:00,792 --> 01:03:03,604 - Znam da želiš. - Da. 653 01:03:07,458 --> 01:03:12,302 Samo što je putovao s, um, s, um... njom. 654 01:03:12,354 --> 01:03:16,104 Oh, vidim... Nina. 655 01:03:40,063 --> 01:03:42,250 - Što se dogodilo? - Što? kako to misliš 656 01:03:42,875 --> 01:03:47,510 Ušli su u metro i... Pitam se kamo idu? 657 01:03:47,563 --> 01:03:50,427 - Tko-tko je taj tip? - Ralph Parker. 658 01:03:50,479 --> 01:03:55,792 On je zadužen za sigurnost u Trexxu i InVoiceu. Što je bilo? 659 01:03:55,896 --> 01:03:58,969 Nisam bio potpuno iskren s tobom. 660 01:03:59,021 --> 01:04:00,115 U redu. 661 01:04:00,167 --> 01:04:05,115 Uh, ahm, upoznala sam ga. Upoznala sam ga. Onaj drugi. 662 01:04:05,167 --> 01:04:09,542 Hm, pa, cijenim da si iskren. 663 01:04:10,792 --> 01:04:13,865 Hoće li otkriti našu masku, znaš, ako progovori? 664 01:04:13,917 --> 01:04:16,625 Pa, barem sada sigurni smo da nije unutra. 665 01:04:17,667 --> 01:04:21,365 Znaš, ti i Stefan, vas dvoje tako ličite. 666 01:04:21,417 --> 01:04:23,135 Da, znam, uh, ali... 667 01:04:23,188 --> 01:04:27,563 Ako vam dam njegovu osobnu iskaznicu, moći ćeš ući unutra. 668 01:04:33,083 --> 01:04:34,854 Slušajte sada pažljivo. 669 01:04:35,792 --> 01:04:40,063 Idite liftom do 16. kata, skandinavski odjel. 670 01:04:41,521 --> 01:04:44,073 Kada dođete do Stefanovog stola, 671 01:04:44,125 --> 01:04:47,667 unutar ruksaka, naći ćeš lutku Hello Kitty. 672 01:04:47,875 --> 01:04:51,781 Čim ga postavite na stol, samo pritisni pupak. 673 01:04:51,833 --> 01:04:54,854 Zatim idite u jednu od kupaonica. 674 01:04:56,625 --> 01:05:00,219 Izađi, brzo pogledaj oko sebe. Ako je uspjelo, 675 01:05:00,271 --> 01:05:04,646 cijeli sustav će biti izbrisan i tamo će biti potpuni kaos. 676 01:06:51,833 --> 01:06:55,792 On vidi ono što ja vidim. Može čuti vlastite misli. 677 01:07:05,896 --> 01:07:07,354 Dame i gospodo... 678 01:07:08,604 --> 01:07:12,667 Dangst se slaže s sve ekološke propise. 679 01:07:12,771 --> 01:07:15,896 Boce se u potpunosti mogu reciklirati. 680 01:07:16,417 --> 01:07:21,104 I ovdje imamo ono što zovemo... think tank. 681 01:07:30,375 --> 01:07:32,146 Kao što možete zamisliti, 682 01:07:32,354 --> 01:07:37,458 većina naših subjekata sada su izvan radijusa emitiranja. 683 01:07:37,979 --> 01:07:39,073 Ali, uh... 684 01:07:39,125 --> 01:07:43,708 upravo sada svi slijede Europu najvruća reality serija, "Azil". 685 01:07:44,542 --> 01:07:48,135 Kakav je status? Možemo li vidjeti ženu? 686 01:07:48,188 --> 01:07:51,833 Gledanje televizije, misliš? Da gospodine. Dopustite da vam to spomenem. 687 01:07:53,500 --> 01:07:56,417 Možda se sada može skinuti. 688 01:08:06,417 --> 01:08:10,427 Mogli smo pratiti aktivnosti naših ispitanika u njihovim domovima 689 01:08:10,479 --> 01:08:16,052 preko kamera u TV prijemnicima od kraja 1990-ih. 690 01:08:16,104 --> 01:08:18,917 Činimo sve što je u našoj moći 691 01:08:19,021 --> 01:08:23,604 da ne napadnu na integritet naših subjekata. 692 01:08:25,271 --> 01:08:30,583 A bilo je to nedavno, putem ovog fantastičnog šampona, 693 01:08:31,000 --> 01:08:34,542 da nam je dato priliku doći do njih. 694 01:08:34,646 --> 01:08:39,333 S metroom, s našim vlastitim mislima po mjeri. 695 01:08:53,917 --> 01:08:57,562 Ta jebena svinja. Isključio je zvuk. 696 01:09:00,583 --> 01:09:04,750 - Je li to bio moj telefon? - Uh, ne, to je bio TV. 697 01:09:04,854 --> 01:09:06,729 Rekao je da dolazi kući. 698 01:09:09,958 --> 01:09:14,542 Kao tvoj prijatelj, znaš da mi to samo slama srce 699 01:09:14,750 --> 01:09:18,187 da vidim kako su stvari loše između vas dvoje. 700 01:09:19,646 --> 01:09:24,125 Ali nakon sedam godina, Ne mogu samo završiti s tim. 701 01:09:26,417 --> 01:09:29,125 On je kao dio mene. Kao... 702 01:09:30,583 --> 01:09:33,292 tjelesni dio mene. 703 01:09:37,771 --> 01:09:39,854 Osjećam koliko si napet. 704 01:09:41,417 --> 01:09:43,656 Mislio sam da to samo govoriš. 705 01:09:43,708 --> 01:09:47,146 Što? Jeste li mislili Pokušavao sam te zavesti? 706 01:09:48,292 --> 01:09:49,802 - Što? - Jebena svinja. 707 01:09:49,854 --> 01:09:53,604 Bi li to bila tako loša stvar ako sam te pokušao zavesti? 708 01:09:55,167 --> 01:09:59,125 - Što? Šališ se, zar ne? - Gledate li ovo? 709 01:10:00,271 --> 01:10:03,813 Jebote. Fuj, Anna! 710 01:10:09,021 --> 01:10:11,000 Baš je fascinantno. 711 01:10:11,625 --> 01:10:14,229 pokazat ću ti jedan od mojih osobnih favorita. 712 01:10:14,438 --> 01:10:17,302 Ovdje, imamo jedan, 713 01:10:17,354 --> 01:10:23,135 čiji partner, svaku noć poslije zaspao je otprilike za... 714 01:10:23,188 --> 01:10:27,406 - pet minuta... zadovoljava se. - Gubi se iz grada. 715 01:10:27,458 --> 01:10:31,677 To je čudno. Zašto su oba ekrana isključena? 716 01:10:31,729 --> 01:10:36,625 G. Bahn, još uvijek ne razumijem kako slika dolazi iz očiju? 717 01:10:36,729 --> 01:10:41,833 Nažalost, ne mogu ići u tehničke detalje, ali, hm... 718 01:10:42,146 --> 01:10:44,229 smeta li ti ako ovo posudim? 719 01:10:48,188 --> 01:10:53,396 Ovo je normalan pramen kose, vidiš? 720 01:10:54,646 --> 01:10:59,333 Ali nama može biti i antena. 721 01:11:00,167 --> 01:11:04,542 Dangst sadrži organske mikročipove, 722 01:11:04,646 --> 01:11:10,063 koji se sami ugrađuju tako duboko u lubanju našeg subjekta. 723 01:11:10,479 --> 01:11:14,438 Ovo nam priušti puni pristup njihovoj viziji 724 01:11:14,750 --> 01:11:17,667 i slušna osjetila. i... 725 01:11:18,188 --> 01:11:23,240 držite se šešira... svaku riječ koju osoba pomisli. 726 01:11:23,292 --> 01:11:25,635 Oh, moj Bože, to je nevjerojatno. 727 01:11:25,688 --> 01:11:29,073 Gospodine Bahn, uh... sad čekamo masturbaciju? 728 01:11:29,125 --> 01:11:31,938 - Anna. - Vidi, što se sad dogodilo? 729 01:11:32,979 --> 01:11:35,063 - Gdje je gospođa otišla? - Izađi sada. 730 01:11:36,417 --> 01:11:42,615 Žao mi je. Nisam to trebao učiniti. Ti si moj prijatelj. Anna! 731 01:11:42,667 --> 01:11:44,542 Da, i ja sam to jednom probao. 732 01:11:44,854 --> 01:11:46,729 To ne može biti njezin dečko. 733 01:11:47,146 --> 01:11:48,604 Kakav je njegov status? 734 01:11:49,542 --> 01:11:51,677 - Je li on izvan metroa? - Ne znam. 735 01:11:51,729 --> 01:11:55,323 Ništa, ništa, ništa, ništa... Ništa, ništa, ništa, ništa... 736 01:11:55,375 --> 01:11:59,542 – Ništa. On samo čuva ponavljajući riječ "ništa". 737 01:12:00,375 --> 01:12:02,094 Uh, pojavio se neki problem. 738 01:12:02,146 --> 01:12:04,281 Ja-ja-ja stvarno ne razumijem što se događa. 739 01:12:04,333 --> 01:12:07,042 - Htio sam otići u tehničku podršku. - Čekaj. 740 01:12:08,813 --> 01:12:13,604 čekaj malo Bože moj, to si ti. 741 01:12:13,917 --> 01:12:17,042 - Ne diraj me jebote. - Kako se usuđuješ doći u moj ured? 742 01:12:23,917 --> 01:12:26,885 Gdje je Ralph? Zašto samo stojiš tamo? 743 01:12:26,938 --> 01:12:32,563 Želim tu temu upravo ovdje... PRIJE PET MINUTA! 744 01:12:52,458 --> 01:12:53,500 ovuda. 745 01:13:13,917 --> 01:13:15,583 Pogledaj-gledaj u monitor. 746 01:13:33,292 --> 01:13:34,958 Oh, jebote. 747 01:14:41,313 --> 01:14:42,563 Nina. 748 01:15:40,479 --> 01:15:42,146 Ja sam u drugom vagonu. 749 01:16:12,771 --> 01:16:14,646 Jeste li što čuli? 750 01:16:15,583 --> 01:16:18,083 - Otišao je. - Jeste li sigurni? 751 01:16:18,604 --> 01:16:19,802 Jesu li pronašli tijelo? 752 01:16:19,854 --> 01:16:22,979 Trebat će tjednima prije no što se identificiraju svi leševi. 753 01:16:23,813 --> 01:16:26,729 Stefan Ljung se već traži za ispitivanje. 754 01:16:27,146 --> 01:16:29,073 Vjerojatno će ga prvo identificirati. 755 01:16:29,125 --> 01:16:34,958 Bio sam tamo. Vidio sam to. Bilo je prvi put sam vidio nekoga... 756 01:16:35,271 --> 01:16:38,396 Bio je tako... nježan. 757 01:16:43,188 --> 01:16:45,271 - Što? - Njegov zvuk zvona. 758 01:16:50,583 --> 01:16:52,458 Ššš... 759 01:17:04,958 --> 01:17:06,833 Ne bi trebao biti ovdje. 760 01:17:07,875 --> 01:17:10,375 U principu sam protiv svjedoka. 761 01:17:10,792 --> 01:17:14,958 Pa pogađam jednadžbu sada uključuje četiri tijela. 762 01:17:18,292 --> 01:17:19,750 To je to. 763 01:17:21,208 --> 01:17:23,708 Uvijek sam mislio Umrla bih u snu. 764 01:17:24,021 --> 01:17:26,938 Zatvorenih očiju, mirno. 765 01:17:41,312 --> 01:17:46,104 - Ako si... što-što, ne shvaćam. - Bio je izgubio funkciju. 766 01:17:49,229 --> 01:17:51,313 U redu, ali-ali što je sa mnom? 767 01:17:55,688 --> 01:17:58,188 Da, što je s tobom? 768 01:18:02,354 --> 01:18:04,854 Ovdje je stanica na kojoj silazite. 769 01:18:15,479 --> 01:18:17,146 Zbogom, Roger. 770 01:18:29,021 --> 01:18:30,896 Razmišljam li sada samo o tome? 771 01:18:31,312 --> 01:18:34,646 Osjeća se tako. Jeste, tako se osjeća. 772 01:18:38,708 --> 01:18:42,354 Buddy, pogledaj me u oči, u redu? Pogledaj me. 773 01:18:42,667 --> 01:18:47,667 Nemoj koristiti taj šampon. Nije dobro za tebe, u redu? 774 01:18:48,188 --> 01:18:51,313 Imate dobre oči, gospodine. vjerujem ti. 775 01:19:22,563 --> 01:19:26,052 Još uvijek se otkrivaju detalji o eksploziji koji je potresao središte Pariza 776 01:19:26,104 --> 01:19:29,385 oko ponoći, pariško vrijeme. Neimenovani izvori unutar policije... 777 01:19:29,438 --> 01:19:32,719 Ljung je povezan terorističkom pokretu Authentics. 778 01:19:32,771 --> 01:19:36,052 Nismo sigurni u kojem svojstvu on je još uvijek povezan s grupom, 779 01:19:36,104 --> 01:19:38,135 ali ćemo vas obavještavati kao... 780 01:19:38,188 --> 01:19:41,365 Nina Swartzcruit, nadaleko poznat kao lice Dangsta, 781 01:19:41,417 --> 01:19:44,177 nasljeđuje zaklada koja posjeduje Trexx. 782 01:19:44,229 --> 01:19:46,573 I mi-mi ovo prenosimo uživo preko... 783 01:19:46,625 --> 01:19:51,573 ...očaj, tuga, ljutnja, i ja bih također vole reći odlučnost. 784 01:19:51,625 --> 01:19:56,208 U ovakvim trenucima se oslanjam prema vodećim načelima Trexxa, 785 01:19:56,313 --> 01:19:58,396 mobilnost i otvorenost... 786 01:20:15,583 --> 01:20:16,833 Anna. 787 01:20:23,188 --> 01:20:24,646 Jesam li te izgubio? 788 01:20:25,271 --> 01:20:29,438 Molim te reci mi da te nisam izgubio. 789 01:21:19,542 --> 01:21:22,667 -= Podnaslove ručno prepisao =- -= Subtopian za subscene.com =- 790 01:21:28,917 --> 01:21:32,042 ♪ Pjesma: Dare ♪ ♪ Izvodi: Krister Linder ♪ 791 01:21:42,354 --> 01:21:47,615 ♪ Beskrajno malo, moje srce noćnog leptira ♪ 792 01:21:47,667 --> 01:21:53,083 ♪ Ipak ocean dubok, bezvremenski i mračan ♪ 793 01:21:55,688 --> 01:22:00,948 ♪ Neizbježan, tvoja meka točka ♪ 794 01:22:01,000 --> 01:22:05,427 ♪ Smrtonosna igra, kobno svjetlo ♪ 795 01:22:05,479 --> 01:22:09,646 ♪ Nemilosrdni plamen ♪ 796 01:22:11,313 --> 01:22:16,521 ♪ Tko bi se usudio ponovno voljeti ♪ 797 01:22:20,167 --> 01:22:25,115 ♪ Ako sve reže i svako gori ♪ 798 01:22:25,167 --> 01:22:31,052 ♪ bi probudio ♪ ♪ i širom otvori rane ♪ 799 01:22:31,104 --> 01:22:34,229 ♪ opet ♪ 800 01:22:35,375 --> 01:22:39,906 ♪ Tko bi se usudio ponovno voljeti ♪ 801 01:22:39,958 --> 01:22:43,083 ♪ Moj prijatelj ♪ 802 01:22:55,688 --> 01:23:00,948 ♪ Ja sam šapat u tvojoj snježnoj oluji ♪ 803 01:23:01,000 --> 01:23:06,729 ♪ Prekriven snom, zasjenjujući sunca ♪ 804 01:23:09,125 --> 01:23:14,281 ♪ Ali kad bih mogao skinuti svoj oklop ♪ 805 01:23:14,333 --> 01:23:18,760 ♪ Položi u svoje ruke, utoni u svoju smrt ♪ 806 01:23:18,812 --> 01:23:21,937 ♪ Proći do tebe ♪ 807 01:23:24,646 --> 01:23:29,854 ♪ Mogla bih se usuditi ponovno voljeti ♪ 808 01:23:33,500 --> 01:23:39,750 ♪ Čak i kad bi svijet probudio bol ♪ 809 01:23:39,854 --> 01:23:44,281 ♪ Napada, vuče me dolje ♪ 810 01:23:44,333 --> 01:23:47,979 ♪ natrag u ♪ 811 01:23:48,813 --> 01:23:53,135 ♪ Mogao bih se usuditi voljeti s tobom ♪ 812 01:23:53,187 --> 01:23:56,312 ♪ Moj prijatelj ♪ 813 01:23:57,667 --> 01:24:02,198 ♪ Mogao bih se usuditi voljeti s tobom ♪ 814 01:24:02,250 --> 01:24:05,375 ♪ Moj prijatelj ♪ 815 01:24:44,646 --> 01:24:49,854 ♪ Ako se usudim ponovno voljeti ♪ 816 01:24:53,604 --> 01:24:56,260 ♪ Izlažem se ♪ 817 01:24:56,313 --> 01:25:00,844 ♪ svemu što život donosi ♪ 818 01:25:00,896 --> 01:25:07,146 ♪ I sve prijetnje su opet tu ♪ 819 01:25:08,813 --> 01:25:13,240 ♪ Samo ovaj put sam s tobom ♪ 820 01:25:13,292 --> 01:25:16,417 ♪ Moj prijatelj ♪ 821 01:25:17,667 --> 01:25:22,302 ♪ Samo ovaj put sam s tobom ♪ 822 01:25:22,354 --> 01:25:25,479 ♪ Moj prijatelj ♪